disciplina

f.

discipline.

guardar o mantener la disciplina to maintain discipline

tiene mucha disciplina he's very (self-)disciplined

disciplina de voto (politics) party discipline (in voting)

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: disciplinar.

* * *

disciplina

► nombre femenino

1 (conjunto de reglas) discipline

2 (doctrina) doctrine

3 (asignatura) subject

4 (azote) scourge, discipline

* * *

noun f.

discipline

* * *

SF

1) (=normas) discipline

disciplina férrea — iron will

disciplina de partido, disciplina de voto — party discipline, party whip

romper la disciplina de voto — to defy the party whip

disciplina inglesa — bondage and discipline

2) (Dep) discipline

ganó en la disciplina de suelo — she came first in the floor exercises

* * *

femenino

1) (reglas) discipline

mantener la disciplina — to keep o maintain discipline

- disciplina de partido or voto

2)

a) (ciencia) discipline

b) (Dep) discipline

* * *

femenino

1) (reglas) discipline

mantener la disciplina — to keep o maintain discipline

- disciplina de partido or voto

2)

a) (ciencia) discipline

b) (Dep) discipline

* * *

disciplina¹

¹ = area of endeavour [area of endeavor], discipline, field, subject area, subject field, area of study, knowledge domain, subject domain, discipline of knowledge, subject discipline, topic area.

Ex: This becomes all the more significant as computers begin to affect virtually every other area of endeavor.

Ex: A discipline is an area, or branch, of knowledge.

Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

Ex: Some schedules for some subject areas have now gone through several editions.

Ex: Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.

Ex: Bowers has always placed great stress of his opinion that analytical bibliography is a subject which can be pursued as an entirely independent area of study for its own sake.

Ex: Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.

Ex: However graphic design tend to focus on external aspects of representation that apply at a general level across a wide range of subject domains.

Ex: The disciplines of knowledge are in some way concerned with the nature of human experience and belief.

Ex: Respondents indicated that they needed to master several subject disciplines and a sizable vocabulary to understand the literature they use.

Ex: This is the second revision of the topic areas in as many years.

* basado en las disciplinas del conocimiento = discipline-based.

* curso que abarca varias disciplinas = umbrella course.

* disciplina académica = academic discipline, academic field.

* disciplina científica = scientific discipline.

* disciplina de estudio = field of study.

* dividido en disciplinas = discipline-oriented [discipline oriented].

* en varias disciplinas = cross-domain.

* específico de una disciplina = discipline-specific.

* estructurado en disciplinas = discipline-oriented [discipline oriented].

* información sobre una disciplina = discipline-oriented information.

* jerga de una disciplina = subject jargon.

* resumen hecho para una disciplina concreta = discipline-oriented abstract.

* sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.

disciplina²

² = discipline, regimentation, disciplining.

Ex: In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.

Ex: If people want regimentation which relieves them of responsibility, how then do you explain parents reaching out for control of schools, disdaining the help of experts.

Ex: More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.

* acatar la disciplina = toe + the line.

* amante de la disciplina = disciplinarian.

* amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.

* autodisciplina = self-discipline.

* falta de disciplina = indiscipline, disruptive behaviour.

* hacer cumplir la disciplina = enforce + discipline.

* imponerse disciplina = discipline + Reflexivo.

* mantener la disciplina = maintain + discipline.

* partidario de la disciplina férrea = strict disciplinarian.

* sin disciplina = undisciplined, ill-disciplined.

* someter a disciplina = subject to + discipline.

* supervisor de la disciplina = disciplinarian.

* * *

disciplina

feminine

A (reglas) discipline

mantener la disciplina to keep o maintain discipline

Compuesto:

disciplina de voto or partido

(Pol) party discipline

romper la disciplina de voto or partido to defy the whip, to go against the party line

B

1 (ciencia) discipline

2 (Educ) (asignatura) subject

3 (Dep) discipline

* * *

Del verbo disciplinar: (conjugate disciplinar)

disciplina es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
disciplina    
disciplinar
disciplina sustantivo femenino
discipline;

◊ mantener la disciplina to keep o maintain discipline

disciplina sustantivo femenino discipline, self control

'disciplina' also found in these entries:
Spanish:
acusada
- acusado
- cálculo
- ética
- orden
- práctica
- práctico
- estadística
- exigir
- farmacia
- gramática
English:
disciplinarian
- discipline
- enforce
- relaxation
- severe
- severity
- slack
- soft
- dean
- prefect
- stickler
- toe

* * *

disciplina nf

1. [normas] discipline;

guardar o [m5]mantener la disciplina to maintain discipline;

los soldados tienen que guardar la disciplina the soldiers have to remain disciplined

Comp

Pol disciplina de partido party discipline; Pol disciplina de voto party discipline [in voting];

romper la disciplina de voto del partido to vote against the party line, Br to break the whip

2. [actitud] discipline;

tiene mucha disciplina he's very (self-)disciplined

3. [materia, asignatura] discipline

4. [modalidad deportiva] discipline

5. disciplina de monja knotweed

* * *

disciplina

f discipline

* * *

disciplina nf

: discipline

* * *

disciplina n

1. (en general) discipline

2. (asignatura) subject